O książce: 2000 / Maria Siergiejewna Pietrowych (1908-1979) – poetka, której życie i los literacki nie były łatwe. Choć jej pełne dramatyzmu, ujawniające silny i łagodny charakter wiersze podziwiali A. Achmatowa, O. Mandelstam, B. Pasternak, za życia zyskała sławę przede wszystkim jako znakomita tłumaczka. Publikacja ta wprowadza czytelnika w te wiersze , tłumaczenia i listy Marii Pietrow, naszym zdaniem dają dość pełny obraz twórczości i osobowości tego wspaniałego rosyjskiego poety.